sabato 28 dicembre 2013

Pretty man drama sub ita episodio 3 (+ ascolti drama e commenti dovuti)

Eccomi dopo Natale.
Qui la vostra Anja-ssi, che ha messo su qualcosa come 3 chili...


L'ho passato bene insomma...e voi? Tanti bei regali a Natale?
Spero di sì!

Passando all'attività di fansub, preparatevi perchè la farò un pò lunga questa volta.
Non che siete obbligati a leggere, ma non sarebbe una cattiva idea...
Perchè ho notato che parecchie persone non si filano le entry dei singoli episodi e ci si fa un pò la figura di quelli che vogliono solo scaricare...scaricare e basta... :(
E' giusto ovviamente, perchè altrimenti non puoi commentare!!!!
Però approfondire e commentare un pò...è decisamente più appagante, anche per noi che traduciamo e vi forniamo i FanSUB.
Notare che ho scritto SUB, introducendo quello di cui vi devo parlare.

Una ragazza via mail ci ha informato che esistono altri... diciamoli "modi" di guardare questo drama subbato.
Grazie mille perchè lei ce lo ha scritto nel modo "evitate lavori doppi".
Ma sostanzialmente, non ce ne frega niente...XD
Non è rispondere male, è solo che, come Sarah-chan (o -ssi, come la chiamo io), altrimenti non sarei qui, traduco perchè il drama mi piace. 
Che ci siano altre versioni non (mi) ci importa. 
Anche perchè:
- traduciamo perchè ci piace, appunto, e non per gare con altri e quindi lo facciamo lo stesso (non crediate comunque che altri metodi sono + legali, dato che i video non sono licenziati e visibili da noi)
- il nostro è sicuramente un modo diverso e + completo di fornire il drama (sono FanSUB - non FanTRAD, con file video da una parte e testo da un'altra o con chissà quali programmi da scaricarsi per vederli visto che non vanno in Italia) Niente contro questi metodi, ognuno fa come vuole e scarica come preferisce...ma anche noi abbiamo le nostre preferenze. :)
Noi offriamo sempre hardsub che si possono tenere e in tante versioni. 
Oltre che streaming
E magari anche una traduzione migliore perchè non ci affanniamo a farla il giorno dopo...ma non vogliamo tirarcerla troppo perchè magari anche noi facciamo errori e nessuno è perfetto. XD
- più versioni da diverse fonti? ok, meglio per chi guarda no? Avete più scelta. 

Per cui...noi traduciamo lo stesso e non lo consideriamo ASSOLUTAMENTE un lavoro inutile o doppio, triplo, quadruplo... quello che è e sarà.
Noi siamo noi, altri sono altri.
Se poi decidete di seguire con noi, ne saremo ben felici.  

Altrimenti...pazienza...XD
Ovviamente noi che traduciamo lo facciamo per voi, perchè per noi è inutile, dato che se traduciamo vuol dire che possiamo vederci tutto in originale. XD
Per cui se non ci segue nessuno è sì inutile, ma ci auguriamo che voi che siete qui insieme a noi, capirete quanto impegno ci mettiamo a fare i nostri fansub "completi".
Però non chiedeteci dove trovare altre versioni eh... perchè ognuno tira l'acqua al suo mulino, no?

Finita questa lunga precisazione, che era dovuta...

Passiamo a questo episodio 3!


LINK DOWNLOAD & STREAMING ---> QUI!

Prima prendiamo un pò in giro Ma Te...
Collezione di boccacce...


Vabbhe...

Andiamo avanti con le prese in giro, prima di essere "seri" sulla puntata.

PRIMA...
DOPO...

Per non parlare di questo cappellino così chic che sfoggia Bo Tong:


Che coppia Bo Ting e David...

Un attimo di riflessione per la domandona:


Quale scegli?


Facciamo finta di diventare seri e parlare della puntata.
A parte che questo drama sta avendo ascolti da schifo in Corea...


Vi dò il dato peggiore: la prima puntata uno share del 4,3% , la 12 un "bel" 2,6%...
Vi faccio un paragone: The heirs è partito con un 9,9% ed ha finito con un 23,5%!
(dati tnms.tv)

Boh. Non che non abbia apprezzato The heirs, anzi...Però mi sembra veramente poco/troppo!
Ma torniamo a noi.

La puntata ci presenta Ma Te lanciato a vendere le famose calze...
E si trova anche un negozio. Peccato che il tipo a cui dà i soldi (di Bo Tong) sia un imbroglione...
La situazione si fa rosea per il figliolo quando la milionaria Jaek Hee gli chiede di sposarlo!!!!
Ma alla fine...un pò la Fata Elettrica, un pò un incidente, un pò i soldi, e soprattutto la vera natura della tipa...
Ma Te si vede dare un bel picche.
Tuttavia la prima donna della serie è "fatta fuori" e la morale è stata imparata.
Vediamo le scene...


Ma Te viene fregato per bene dal tipo qui a sinistra...


Bo Tong cerca di vendere le calze e nel frattempo ritrova il tipo del cappello, David.
Ma che macchina c'ha??!



Ma che ti gongoli tutto? Sta vendendo un orologio perchè non ha più soldi...Mah!


Niente da fare col negozio...


Ma Te in action: scenette con la milionaria...






Lui è tutto contento perchè pensa di intascarsi tutti i soldi di Jaek Hee...


Intanto Bo Tong, alla notizia del suo Oppa che si sposa...beh...ci resta un pò.


Ma Te va avanti a gongolare...
Ma...


Picche.


Anche lui ovviamente eh...


Conclusione prima conquista e morale!

E infine signore e signori...
La notizia che tutti aspettavate!!
Che cosa se ne faranno di quelle calze - si spera non puzzulenti...?!


Per oggi direi che ho Sparlato abbastanza...
Alla prossima, e fate i bravi perchè la Befana non vi porta i dolcetti, ma solo carbone altrimenti! 




Nessun commento: