martedì 10 dicembre 2013

Pretty man (Pretty boy / Beautiful man - boy / Bel Ami) drama sub ita

Anja-ssi (che sta scrivendo e scriverà le entry di questo drama coreano) e Sarah-ssi (invece che -chan per l'occasione)...sono rimaste folgorate da Jang Geun Suk in questo drama...
La premessa...è che non era tra i nostri attori preferiti...
E nemmeno questo drama ci aveva convinto...nelle prime DUE puntate...
Ma visto che siamo qui ad aprire vuol dire che abbiamo FERMAMENTE cambiato idea! 

Aggiungo solo un GRAZIE a Sarah-ssi che mi ha dato la possibilità di tradurlo insomma.
L'ho scassata (si dice così, vero?) non poco...
Passo al drama...


VERSIONE COMICA della trama
*non si vuole offendere nessuno!!! E' solo uno scherzo!!!*
Ma Te è un bel farfallone che se la spassa con una riccona che gli regala pure una casa  e una macchina - prima era un senzatetto che viveva sotto i ponti?!
Bo Tong è una sfigata che viene menata dalla madre frustrata e non la fila nessuno. Passa il suo tempo a farsi filmini e wallpaper su Ma Te.
Ad un certo punto la mamma di Ma Te non regge più il farfallone del figlio e lo molla, senza manco dirgli dove sta il master farfallone - il padre.
Spunta la squinzia di turno che vorrebbe saltare addosso a Ma Te ma si trattiene perchè ha paura che i 4 soldi che ha le vengano ciucciati dal farfallone, esperto raggiratore.
Per questo la tipa "so figa solo io" propone al farfallone di fare prima i soldi e poi...mah, si vedrà no? 
- Anja-ssi ha consultato il vocabolario per scrivere certe cose perchè non sa benissimo l'italiano, se ho scritto grosse cavolate, ditemelo! - 

VERSIONE SERIA della trama
Ma Te è un bell'uomo - e lo sa - che si frequenta con un donna molto ricca.
Kim Bo Tong ha conosciuto "Oppa" anni fa e lo adora: sarebbe disposta a fare di tutto per lui.
La mamma di Ma Te purtroppo muore prima di comunicare al figlio la "parola chiave" per rintracciare il padre...
Il ragazzo però poi incontra una donna misteriosa, Yu Ra, che, a quanto pare, sa molte cose su di lui, compreso chi sia veramente.
Per raggiungere il suo obiettivo - incontrare il padre - Ma Te dovrà imparare a cavarsela da solo e fare soldi, facendosi aiutare da 10 donne, ognuna delle quali avrà una cosa preziosa da insegnargli.
- trama scritta da Anja-ssi - 

Informazioni drama
Titolo coreano: 예쁜 남자 = Yeppeun Namja
Conosciuto anche come: Bel Ami, Pretty Boy, Beautiful Man, Beautiful Boy
Trasmissione sulla rete KBS2 iniziata il 20 novembre 2013 - conclusione 9 gennaio 2014
16 puntate
Genere: commedia romantica, business, famiglia

Cast principale

Jang Geun Suk è Dok Go Ma Te


IU è Kim Bo Tong


Lee Jang Woo è Choi David


Han Chae Young è Hong Yoo Ra


Kim Bo Yun è Na Hong Ran


Dok Go Young Jae è Park Ki Suk


Kim Young Jae è Park Moon Soo


So Yoo Jin è Jaek Hee Kim


Ye Won è la Fata Elettrica


Cha Hyun Jung è Kim In Joong


Yang Mi Kyung è Kim Mi Sook, la mamma di Ma Te


Lee Mi Young è Lee Mal Ja, la mamma di Bo Tong


Yeo Hoon Min è Kim Dae Shik, il fratello di Bo Tong




Angolo "culturale"
Il drama è tratto dal manhwa con lo stesso titolo, Yeppeun Namja, scritto da Chon Kye Young, dal 2009 e composto da 17 volumi.
Il drama - e anche il manhwa magari :P - è vagamente ispirato anche al romanzo di Guy de Maupassant, che si intitola appunto Bel Ami. C'è anche un film del 2012 tratto da questo libro (uno dei diversi film, a dire il vero...) ^-^


DRAMA SUB ITA BY SARAH'S PLACE FANSUB

PER FAVORE NON POSTARE / RICARICARE IN GIRO LINK E VIDEO = BASTA LINKARE QUESTO BLOG, E' APERTO A TUTTI!
E' importante che controlli io i video!
Leggere anche REGOLE E DOMANDE, per favore

Cliccando su "episodio 1" "2..." verrete rimandati alla entry con tutte le informazioni e i commenti sulla puntata!

N.B: HQ: qualità migliore 480p
MQ: qualità media, dimensione video ridotta (per lo streaming) 360p
LQ: qualità bassa (usatela per i cellulari)
Suggerimento: guardate i video con dimensioni 100%, altrimenti si "sgrana". ;)
Se i RAR non funzionano: riscarica / usa la funzione RIPARA nel programma WinRar

I file divisi al momento non vengono ricaricati/aggiunti perchè, a quanto pare, non interessano - vedi sondaggio.

EPISODIO 1 
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 835 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5
Mirror HQ NON DIVISO / Mirror Google Drive
Download MQ
Download LQ
Streaming

EPISODIO 2
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 877 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5
Mirror HQ NON DIVISO (Google Drive)
Download MQ
Download LQ / Mirror Google Drive
Streaming

EPISODIO 3
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 851 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5
Mirror HQ NON DIVISO
Download MQ / Mirror Google Drive
Download LQ
Streaming

EPISODIO 4
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 872 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5
Mirror HQ NON DIVISO
Download MQ / Mirror Google Drive
Download LQ
Streaming

EPISODIO 5 
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 885 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5
Mirror HQ NON DIVISO 
Download MQ
Download LQ
Streaming

EPISODIO 6
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 878 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5
Mirror HQ NON DIVISO
Download MQ
Download LQ
Streaming

EPISODIO 7
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 881 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5
Mirror HQ NON DIVISO
Download MQ
Download LQ
Streaming

EPISODIO 8
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 900 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5 in up
Mirror HQ NON DIVISO
Download MQ
Download LQ
Streaming

EPISODIO 9 
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 910 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5 in arrivo
Mirror HQ NON DIVISO
Download MQ
Download LQ
Streaming

EPISODIO 10
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 914 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5 in arrivo
Mirror HQ NON DIVISO
Download MQ
Download LQ
Streaming

EPISODIO 11
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 928 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5 in arrivo
Mirror HQ NON DIVISO
Download MQ
Download LQ in arrivo
Streaming

EPISODIO 12
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 909 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5 in arrivo
Mirror HQ NON DIVISO
Download MQ
Download LQ in arrivo
Streaming

EPISODIO 13 
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 870 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5 in arrivo
Mirror HQ NON DIVISO
Download MQ
Download LQ in arrivo
Streaming

EPISODIO 14 
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 859 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5 in arrivo
Mirror HQ NON DIVISO
Download MQ
Download LQ in arrivo
Streaming

EPISODIO 15 
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot 956 MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5 in arrivo
Mirror HQ NON DIVISO 
Download MQ
Download LQ in arrivo
Streaming

EPISODIO 16 - FINE
Download diviso in più parti = LEGGI LA GUIDA QUI!
Download tot xxx MB : parte 1 - parte 2  -  parte 3 - parte 4 - parte 5 in arrivo? (votate nel sondaggio per divisi o interi!)
Mirror HQ NON DIVISO 
Download MQ 
Download LQ in arrivo
Streaming

EXTRA
Gallery: 1 / 2 / 3

Commentate anche i post per le singole puntate se vi va!


Password zip/sito per questo progetto: -- per ora non serve
NON POSTARE NE' RICARICARE ALTROVE, PER FAVORE!



34 commenti:

Sofy ha detto...

Ciao Anja-ssi!
D'ora in poi sarò anche fan tua!
Grazieeeeeee!
Avevo proprio di vedermelo Pretty boy!
La trama presa in giro...fa troppo ridere! XD

Anja Tretyakov ha detto...

Scusa Sofy, non avevo letto! Grazie mille! *-*
E' molto carino, fidati. ;)
Comunque sono corsa online perchè Sarah-ssi mi ha detto di un commento di problemi col timing. A parte che sarebbe il caso di scriverlo qui o al massimo nelle entry dei singoli topic...mi dispiace ma credo sia stata un problema della persona in questione perchè il timing lo controllo prima di inviare tutto a Sarah-ssi e controlla pure lei. ;) Ricarica la pagina per lo streaming e aggiorna i programmi. ^-^

Sarah Lee ha detto...

Ah ah! Wo ai ni Anja-ssi! XD
Nemmeno io avevo visto! Ringrazio pure io? XD
No, a parte gli scherzi...nemmeno io ho trovato problemi per il timing... O.o

min ju ha detto...

grazie a tutto lo staff per questo bellissimo drama, siete fantastici e fate un grandissimo lavoro grazie mille

Sarah Lee ha detto...

Grazie mille Min Ju! *-*
Ci fa piacere ricevere i vostri commenti! Continua a seguirci! <3

Sofy ha detto...

Non ho ancora ringraziato!
Grazie anche per la 7!
Super veloce anche!
Tesori!
Io ormai tifo David oppa! É così teneroooo!

Akane ha detto...

Grazie tantissimo per tutto il lavoro che fate!! Ho visto solo i primi due episodi ma il drama è bellissimo!!!non vedo l'ora di vedere il prossimo episodio!! >.<

Sarah Lee ha detto...

Grazie Sofy! *-*
Ce la mettiamo tutta!
Soprattutto Anja-ssi in questo caso. :P
Quoto. XD David è sempre meglio! *-*
Grazie a te Alane! *-*
Vedrai quante sorprese coi prossimi episodi!!
Tornate presto per l'epi 8! <3

Miriana ha detto...

Aspetto con ansia il 10! *-* <3 please mettetelo al piu' presto possibile! Per caso mi sapete dire quando lo metterete? <3 Saraghaeo

Sarah Lee ha detto...

Ciao Miriana!
Grazie per il commento!
Sto facendo la revisione proprio ora!
Ti dico domani pomeriggio al massimo! ;)

Sofy ha detto...

Grazie anche per il nuovo episodio, tesori!
Non l'ho ancora visto....ma fa niente! XD

Anonimo ha detto...

Ciao, prima di tutto volevo ringraziare per questo drama ma per ora non sono ancora riuscita a vederlo perchè ho problemi con i links dei download del primo episodio. Ho provato a scaricare Download tot 835 MB ma a parte il primo mi dice "The file link that you requested is not valid." e Download MQ "The requested file could not be found." e non ho avuto fortuna nemmeno con Download LQ. Non è che potreste ricaricarli. Mi spiace darvi disturbo ma non so come altro fare. Grazie in anticipo per la vostra attenzione.

Anonimo ha detto...

grazie per questo stupendo drama!
spero postiate presto l'ep 11 !!!

Anja Tretyakov ha detto...

Ciao e grazie a voi!!
Il primo episodio a me risulta disponibile come intero, su bayfiles...
E poi ci sono quelli divisi in più parti (ricorda di ricaricare la pagina su 2shared, come scritto nella guide) ;)
Comunque stiamo procedendo a ricaricare tutto anche altrove. ;)
Cercheremo di fare il prima possibile.
Nel frattempo vi posso proporre solo lo streaming per quello che non va, ma in teoria almeno un link funziona per tutte le puntate. ^_^
Per l'episodio 11...ho fatto un pò di vacanza... :P
In questi giorni mi sto mettendo seriamente a tradurre. Arriverà il prima possibile! ;) Tornate a trovarci presto! *_*

Anonimo ha detto...

Bellissima serie e ottimo lavoro, brave! Peccato solo che non state andando avanti :( A quando l'epiodio 11?

Sarah Lee ha detto...

Ciao e grazie mille! *-*
Certo che lo continuiamo! :P
Purtroppo oltre i fansub abbiamo un bel pò di cose da fare... :P
In questo periodo sia io che Anja-ssi abbiamo le prove intermedie in università e siamo sommerse dai libri...
Comunque mi è arrivata la traduzione dell'11 da controllare e encodare proprio stamattina!
Domani o dopo arriva sicuramente. ;)

Anonimo ha detto...

nn vedo l'ora ke esca il 12 episodio.....grazie x questo bellissimo drama

elli Gigi ha detto...

mi sono guardata tutte d'un fiato le undici puntate!... convinta che finisse all'unidicesima.... :-P
Aspetto con ansia le prossime!
Grazie per il lavoro che state facendo!!!

Sarah Lee ha detto...

Ciao e grazie a voi! *-*
Con la 12 arriveremo il prima possibile come sempre! ;)
Anja-ssi é oltre la metà con la traduzione comunque!
Eheh...c'è scritto sopra che sono 16 puntate! :P
Certo che una tira l'altra tipo patatine, lo so! *-*
Tornate presto e grazie ancora!

min ju ha detto...

mi sta sempre di più appassionando
questo drama e continuo a ringraziarvi per tutto il vostro lavoro

Claudia Vitulli ha detto...

State facendo un bellissimo lavoro, ragazze! È un drama davvero carino e simpatico che sta cominciando a piacermi moltissimo! Spero che continuerete presto, grazie mille! c: <3

Yumei89 ha detto...

hahahhaha Diooo sto morendo dalle risa e troppo forte si vede che è geloso però lui non se ne accorge hahaha grazie per questo fantastico drama mia eroina <3 <3

TVDDelenaforever ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
TVDDelenaforever ha detto...

Ciao Anja-ssi...io volevo solo chiederti se su questo blog si possono scaricare solo gli episodi con hard sub,in pratica io ho già tutte le raw quello che servirebbe a me sarebbero i soft sub... cioè solo i sottotitoli...non so se sono riuscita a spiegarmi bene...voglio davvero tantissimo vedere la puntata 11 e 12 *_______* spero tu possa rispondermi presto!

Sarah Lee ha detto...

Ciao e grazie mille per commenti e complimenti! *-*
E' vero...Ma Te è il colmo...non vuole ammetterlo che gli piace Bo Tong! XD
Certo certo...la 13 arriverà il prima possibile come sempre! ;)
Tornate presto! *-*
TVDDelenaforever, mi dispiace...ma come scritto in domande e regole, noi forniamo solo hardsub per vari motivi. Però ci sono diverse qualità disponibili, oltre che lo streaming. Io rimando gli up dei divisi e della LQ perchè nessuno ci dice nulla...ma se li volete prima basta dircelo! ^-^

TVDDelenaforever ha detto...

ok ti ringrazio della spiegazione :) e dato che sono troppo impaziente scaricherò i vostri episodi (l'11 e il 12) e sarò in trepidante attesa dei nuovi episodi *___* amo questa serie *___* sta sera li avrò finiti entrambi e sarò qui come le altre a pendere dalle vostre labbra per l'episodio 13..grazie infinite <3

Sarah Lee ha detto...

Grazie mille a te! *-*
Inizio a d avvisare che la 13 è in dirittura di arrivo. Oggi e domani Anja-ssi dovrebbe finire la traduzione e il timing, poi passa a me per controllo e il resto! ;)
A presto! *-*

Anonimo ha detto...

ciao inanzitutto grazie 1000 x averci regalato questo drama....e poi volevo sapere lo streaming della 12 puntata nn ce ancora :( grazie

Sarah Lee ha detto...

Grazie mille a te! *-*
Scusateeeeeeeeeeeeeee!!!
Non ho aggiornato la entry sopra, ma lo streaming l'ho caricato subito il giorno dopo il download...
Perdonooooo!
Ora ho aggiornato!

Tong Sama ha detto...

Oddio !!! Io adoro Kim Bo Tong!!!
Ho guardato altri suoi drama che Figo !!! :)

Sarah Lee ha detto...

Bo Tong è troppo forte! XD
Eeheh...Ma Te colpisce ancora...che poi è Geun Suk, ma vabbhe...XD
La 14 è a metà con la traduzione. Anja sta battendo la fiacca! XD
La bacchetto un pò! XDXD

sdiv6290 ha detto...

ragazzeeeeeeeeeeeeeeee io questo drama non l'ho ancora visto, ma adesso mi applico subito e lo guardo , o forse aspetto la serie completa :o sono indecisa, comunque da quello che mi dite è bello giusto?! allora mi fido di voi, non appena lo vedo vi farò sapere, sicuramente la trama ironica mi piace molto :D grazie mille anja-ssi e sarah-ssi :*

MemyLicht ha detto...

Mmmh.. mi ispira.. é da un póche non guardo un drama (in veritá ne ho visti solo 3 :P)..
e poi c'é Jang Geun Suk kyaaaa! *----------------*
Arigatouuuuu! <3

Oppa ha detto...

Ahhh, qualcuno che parla la mia lingua...
Ma Te oppa resta scolpito indelebilmente nel mio cuoricino di kimchi!
Vado subito a linkarvi!